Currently all saucelabs usage in our repos is done using the same
account angular-ci.  By migrating to use individual accounts
for each repo, we can better track the usage for each repo as well
as providing concurrency limiting on a per repo basis.

Additionally, we no longer use two separate accounts based on being
on master or a PR branch, so this logic can be removed.

PR Close #34233