Previously, due to a bug in `rebase-pr.js`, PRs for branches containing
a slash (/) in their name would fail to be rebased
([example failure][1]).

This commit ensures that such branch names are handled correctly.

[1]: https://circleci.com/gh/angular/angular/884503

PR Close #40184