As source-map-test is unused and obsolete at this point, removing it from the repository.

PR Close #46518