Updates the `material-unit-test` job to run tests against
the latest commit of the Angular Components repository.

We need to update to a version where components already
updated to `rules_nodejs#0.38.0`.

PR Close #32889