Drops support for TypeScript older than 4.6 and removes some workarounds in the compiler.

BREAKING CHANGE:
TypeScript versions older than 4.6 are no longer supported.

PR Close #45394