Fixes the stamping for snapshot builds and the artifact deployment job.
Currently the stamped versions will have the `.with-local-changes` version
suffix given that we add a file to the Git repo that is just
needed for the CircleCI cache key computation.

PR Close #45147