Since #32537, the `.circleci/get-commit-range.js` script is no longer
used in `.circleci/env.sh`. This commit removes the now unused local
variable to the script's path.

PR Close #34384