The targets, `//src/objc_tools` and the directory were removed in 32246b2b, but there are files to mention them.
This PR is a follow-up fix of 32246b2b to remove the remaining.

Closes #13946.

PiperOrigin-RevId: 395093191