* build: improve circleci config (#33881)

* build: fix conditional restore of git cache

* build: split lint out of setup.yml

* ci: update release script to handle new CircleCI configs (#33914)

Co-authored-by: John Kleinschmidt <jkleinsc@electronjs.org>