The dev-infra build tooling is now decoupled from `ng-dev`. This will
make it easier to update `ng-dev` without necessarily needing to upgrade
the whole build system, Bazel etc. This is useful when e.g. new release
tool features have been added and should also be ported to active LTS
branches.

PR Close #46976