Removes BES configuration from CI bazel configuration as it is increasingly seeing timeouts
causing failures, but the uploaded results go largely unlooked at.

PR Close #40809