With this change we update Node.js version to 14.17 which is needed because of Eslint 8. Also, we replace the legacy images `circleci/node` with the new images `cimg/node`.

See: https://circleci.com/developer/images/image/cimg/node

PR Close #43810