Use prettier to format all yml files in the repo via the ng-dev format tooling.

PR Close #42136