Update renovate to ignore rules_pkg bazel dep and group the babel @types packages with the babel packages themselves.

PR Close #49909