We've recently marked the ngtsc test as flaky for the Windows
job. We should not attempt running tests 3 times locally. This
negatively impacts the debugging/developer workflow.

Instead, flaky test attempts can still be made on CI. Using the
default attempt count of 3.

PR Close #50852