Don't run the script under Bazel, except for the tests. Configure a
Bazel flag to select the AIO build configuration.

PR Close #48188