build: Fix version of images in recommended-Dockerfile. node:14-browsers doesn't exist anymore in Dockerhub (#48803)

Change the version of recommended-Dockerfile image to cim/node:16.13-browsers.

Closes #48802

PR Close #48803