Removes the `@angular/bazel` package as we no longer need it. Yay!

It's replaced by `rules_angular`.

PR Close #61843