build: upgrade angular build, integration/bazel and @angular/bazel package to rule_nodejs 2.2.0 (#39182)

Updates to rules_nodejs 2.2.0. This is the first major release in 7 months and includes a number of features as well
as breaking changes.

Release notes: https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/releases/tag/2.0.0

Features of note for angular/angular:

* stdout/stderr/exit code capture; this could be potentially be useful

* TypeScript (ts_project); a simpler tsc rule that ts_library that can be used in the repo where ts_library is too
  heavy weight

Breaking changes of note for angular/angular:

* loading custom rules from npm packages: `ts_library` is no longer loaded from `@npm_bazel_typescript//:index.bzl`
  (which no longer exists) but is now loaded from `@npm//@bazel/typescript:index.bzl`

* with the loading changes above, `load("@npm//:install_bazel_dependencies.bzl", "install_bazel_dependencies")` is
  no longer needed in the WORKSPACE which also means that yarn_install does not need to run...