Ocasionally Node is randomly not installed in the Windows job. We've
been trying to debug this for a while. With the additonal debug
information it looks like in some situations the NodeJS folder from
NVM is not even present.

One idea is to use `nvm on` to ensure NVM is actually enabled. It's
unclear why it would be `off` at VM start, but it's worth giving a try.

Trying `nvm off` via SSH yields similar issues as we saw in the flaky
workflows:
https://app.circleci.com/pipelines/github/angular/angular/56160/workflows/2f1b80b3-29c7-4274-804e-cb994c20aff0/jobs/1287228

PR Close #49142