Previously, `linenums` defaulted to true if the content was more than 10
lines long and false otherwise.

Since in most cases linenums add unnecessary visual noise, this commit
changes `linenums` to always default to false (regardless of the size of
the content). It can be still be turned on by explicitly setting to true
or a number.

PR Close #31674