In #32497, an option was introduced to retry failed docs examples tests
a second time. This was done to work around some then recently
introduced flakiness. After inspecting ~50 recent CI docs examples jobs,
all tests passed on the first try.

This commit gets rid of the retry attempt. This will avoid covering up
any new flakiness introduces in the future.

PR Close #39905