Re-enables the components-repo unit tests job that we previously
disabled due to the devmode target change that caused conflicts
with `angular/components` patching `ng_module.bzl` of `@angular/bazel`.

PR Close #44832