This commit updates SauceLabs config to use Android 12 and drop Android 10, so we maintain 2 most recent versions according to https://angular.io/guide/browser-support.

Closes #45925.

PR Close #45926