Formats the entire devtools directory with the ng-dev formatting tool. Previously we relied on prettier, so this commit also remove prettier from devtools' dependencies.