fix(compiler-cli): adding references to const enums in runtime code (#38542)

We had a couple of places where we were assuming that if a particular
symbol has a value, then it will exist at runtime. This is true in most cases,
but it breaks down for `const` enums.

Fixes #38513.

PR Close #38542