test: fix `fake-async-test` spec to properly test prefixed animation frame functions

In the fake async test for `zone.js` there is some logic to test various
prefixes of the request animation frame functions. This logic does not
have any effect currently, except for generating the same test at
maximum three times.

This commit fixes the test to actually test what it meant to do
initially.