docs: add migration guides to sidenav in updating to Version 9 (#34979)

All migration guides did not have a direct link to access them so added them to the side nav in the section updating to version 9 for direct access, it also helps to add right side nav to these migration guides

Fixes #33582

PR Close #34979