Since we already use actual Apple Silicon machines on CI, we don't need cross compile Bazel anymore.

See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/pull/1495

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 489548332
Change-Id: Ia9f6b43686fb91714bc3e6620eadf3c6a780d565