Initial motivation was to use py_proto_library from rules_python, but then a yak came along.

Fixes: https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/9029

Closes #17545.

PiperOrigin-RevId: 513834100
Change-Id: I11a99381e1169a9fb7a7a3eaa733ddd348ebac2b