Replace uses of $SDKROOT and $DEVELOPER_DIR values in compile paths with __DEVELOPER_DIR__ and __SDKROOT__ to that xcrunwrapper can deal with them appropriately.

RELNOTES:none

--
MOS_MIGRATED_REVID=107259512