Tweak the bootstrapping and build process so that the prebuilt tools under tools/jdk are not necessary anymore.

Fixes #508.

--
MOS_MIGRATED_REVID=108123264