Fix `cc_test` coverage broken by https://github.com/bazelbuild/bazel/commit/92cba040904c2ccbd0b5a70263de739f72c592ae

PiperOrigin-RevId: 597562752
Change-Id: I799eb0a1eab433a9c6ceeaf53027570d1cd49be1