*** Reason for rollback ***

Downstream projects on bazelci have been updated to not hardcode the buildtools versions: https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/13409#issuecomment-845265150

*** Original change description ***

Automated rollback of commit b6f87f10.

*** Reason for rollback ***

Breaks downstream bazel projects because AAPT2 needs to be updated in the build images:
https://buildkite.com/bazel/bazel-at-head-plus-downstream/builds/2010#2595dff6-44ac-4996-9b38-cdacf2842215

*** Original change description ***

Updates Android remote tools to 0.23.0 to include Update remote android tools to include c3edf132.

RELNOTES: None.
PiperOrigin-RevId: 377971964