Unblocks a `rules_java` update to 6.5.1 or later and thus https://github.com/bazelbuild/bazel/pull/18262, https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/19598, and https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/19537.

Closes #19791.

PiperOrigin-RevId: 573244082
Change-Id: I9dea195e97045b5755ed206302cec1a11f97c6e2