Add init_submodules to git_override

This is slightly different from the starlark version which has a separate init_submodules and recursive_init_submodules for historical reasons.

Closes #20937.

PiperOrigin-RevId: 600337195
Change-Id: I6e26d58f442d3e2c85feee20c14017b5a13fa588