[8.0.0] Sort recorded inputs in lockfile entries of module extensions (#24380)

Order doesn't matter for these inputs and sorting them can only help
decrease merge conflicts in the lockfile.

Closes #24367.

PiperOrigin-RevId: 697924458
Change-Id: Ie29e4c05204b974f10db571d61f38969411da03b

Commit
https://github.com/bazelbuild/bazel/commit/34cc02ae8e73a9a1d2f00277da09c27924dd626b



Co-authored-by: Fabian Meumertzheim <fabian@meumertzhe.im>