* build: fix usage of octokit/rest and make uploading better

* Pull in change from #26414

* Update with changes from #26425

Co-authored-by: Samuel Attard <samuel.r.attard@gmail.com>
Co-authored-by: John Kleinschmidt <jkleinsc@electronjs.org>