* build: fix clang format path

* fix: use gclient sync instead of gclient runhooks

Refs https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/depot_tools/+/5659261



* fix: use gclient sync instead of gclient runhooks in GHA

---------

Co-authored-by: David Sanders <dsanders11@ucsbalum.com>