* ci: fallback to local compile if goma auth fails

* use correct flag

Co-authored-by: John Kleinschmidt <jkleinsc@electronjs.org>