remove `const` from request_relative_path.

Warning fixed by this commit:

electron/shell/browser/extensions/electron_extensions_browser_client.cc:187:10: warning: constness of 'request_relative_path' prevents automatic move [performance-no-automatic-move]