* build: add arm64 macOS publish jobs

* update ci-release-build to run new arm64 macOS publish jobs

* fixup circleci config validate issues

Co-authored-by: John Kleinschmidt <jkleinsc@github.com>