Update `.nvmrc` Node.js version from 14 to 16

The `DEPS` file states that Electron is on Node.js ^16.x. I am guessing that the PR bumping to Node.js 16 overlooked the `.nvmrc` file, which is updated in this PR. If leaving the `.nvmrc` file on 14 was intentional, please disregard this PR.