* chore: bump chromium in DEPS to 76.0.3809.73

* build: handle new helper apps for renderer and plugin bundles

* build: update symbol generation logic for all helpers