Move blaze::ReadFile and blaze::WriteFile to
file.h and file_platform.h (thus into the
blaze_util namespace), and update references.

This allows us to implement these methods in a
platform-specific way.

Also move UnlinkPath.

See https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/2107

--
MOS_MIGRATED_REVID=140328273