Add a design doc issue template to streamline the proposal flow.