Mark complex_layout_scroll_perf_macos__timeline_summary unflaky (#160997)

This should have been marked unflaky when
https://github.com/flutter/flutter/issues/158251

 was closed.

Co-authored-by: Chris Bracken <chris@bracken.jp>