Summary:
To address the root cause of a recurring issue (https://github.com/facebook/react-native/issues/40797, https://github.com/facebook/react-native/issues/39692) where breaking changes to `react-native/normalize-colors` would be pulled into old versions of `deprecated-react-native-prop-types`, we recently change the dependency in the latter to use a semver range (https://github.com/facebook/react-native-deprecated-modules/pull/27, https://github.com/facebook/react-native/pull/40869).

For CI, we generally force `react-native/*` to be resolved only from Verdaccio locally published packages - ie, the current versions at source. The source version (currently `0.74.1`) isn't semver-compatible with `deprecated-react-native-prop-types`'s dependency (`^0.73.0`), so `npm install` was failing in CI with "no package found". We should be getting `0.73.2` from the public registry in this case.

This restores a previous workaround added in https://github.com/facebook/react-native/pull/34571 but not updated since https://github.com/facebook/react-native-deprecated-modules/pull/11 meant the dependency was now on the pluralised package. We have no dependency on the old non-plural package any more.

## Changelog:

[INTERNAL] [FIXED] - CI/Verdaccio: Proxy `react-native/normalize-colors` from NPM for the `deprecated-react-native-prop-types` dependency.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/40971

Test Plan: CI

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D50298291

Pulled By: robhogan

fbshipit-source-id: 4bf6503108335ffa52654346d1874c217071ff91