Summary:
With the migration to GHA, we can remove all the duplicated jobs from CircleCI.
These are the only 4 jobs remained to migrate

## Changelog:
[Internal] - Remove all the jobs already migrated to GHA

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45219

Test Plan: CCI is green

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D59156888

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 193f1f8fa7484154d5295ac36a63bb81a159da6e