Bump dependency on `deprecated-react-native-prop-types` (#40869)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/40869

Bumps DRNPT to v5 - the significant change is that this one depends on `react-native/normalize-color: ^0.73.0`, instead of `*`, so is protected from future breaking changes to that package.

NOTE: We can't safely include `react-native/normalize-color: ^0.74.0` in the dependency range of DRNPT because `0.74.0` isn't a semver-compliant release (0.74 isn't cut yet), so this will pull 0.73.2 from NPM, which is fine.  We may need to publish DRNPT@6 if 0.74 final turns out to contain breaking changes (eg, a Node 20 bump).

Changelog:
[General][Fixed] Update `deprecated-react-native-prop-types` to remove fragile transitive `*` dependencies.

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D50228564

fbshipit-source-id: 01aafafad40d9a93d00de2b5f45d2796620b9b5d